¿Qué hace Google con las tildes? ¿Las ignora, las tiene en cuenta?
Si buscamos en Google “Brasileñas en inglés” y obtenemos como primer resultado la definición de ingles brasileñas en Wikipedia, y como segundo el diccionario de inglés brasileño en Wordreference, podemos pensar que pasa de éllas por completo. En cierto modo, se puede decir que sí, pasa de éllas y transforma, por un lado la palabra con tilde a sin tilde, y por otro la ñ a n.

Hace una búsqueda sin tildes ni caracteres especiales, pero los tiene en cuenta

Puedo afirmar esto después de comprobar ayer, que los resultados de búsqueda de unos términos variaban en función de si la búsqueda se hacía con o sin tilde, favoreciendo en el segundo caso, a las páginas que contienen la palabra, naturalmente sin tilde, en la url.

En mi opinión, se deben utilizar las tildes siempre y si nuestro gestor de contenido nos lo permite o si nombramos las páginas a mano, utilizar los términos clave de búsqueda en la url, sin tilde, claro.

Aprovecho el tema para contar, que después de ver el poder de la url y la posibilidad de que muchos usuarios hagan sus búsquedas sin tilde, me piqué y decidí cambiar todas las urls de una Web y utilizar un redireccionamiento permanente 301. Y eso sabiendo que cuando me pico por cuestión de tildes la cosa me suele salir mal.

En fin, ahora estoy a la espera de lo que hará Google con el PageRank de las “nuevas páginas”. ¿Le traspasará el de las antiguas, me penalizará?… . Cuando Google vuelva a hacer un repasillo lo contaré.

Actualización - 30/09/07

De momento me está dando mala espina esto del cambio de url’s. Veo que Google, a fecha de hoy, sólo tiene indexadas las url’s antiguas y una de las nuevas, ¿ein?. No sé por qué. Ha seguido corréctamente las url’s del último sitemap que envié con los cambios realizados, pero estas url’s no están listadas.

Por otra parte, también veo que he bajado una posición en las páginas de resultados de términos de búsqueda para los que antes aparecía en el primer puesto.

Mi decisión de optimizar títulos y descripciones para humanos más que para robots, tampoco me está dando muy buenos resultados, y a fin de cuentas, lo único que he conseguido ha sido reducir las posibilidades de coincidencia del término de búsqueda en el título de la página o la meta descripción.
En fin, estoy empezando a pensar que eso es un lujo que se pueden permitir páginas con un dominio muy antiguo y alto PageRank.

A pesar de todo lo mencionado, he notado un aumento de las visitas desde el cambio de url’s, que supongo, nada tiene que ver con ello y es pura coincidencia.

En fin, voy a esperar un par de semanas para sacar conclusiones. Obtenga buenos o malos resultados, habré aprendido de ello.